‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫تفضّلوا.‬
‫"لديّ حياة جديدة‬
‫بالكاد ستميّزينني‬ ‫إنني مسرور‬
‫كيف لشخص مثلي‬
‫أن يهتم بك؟‬
‫لم عساي أتكبّد عناء الاهتمام‬ ‫طالما لست نصيبي؟‬
‫هذا مقطعي المفضل.‬
‫هل طفح الكيل؟‬ ‫رأيت إشارةً‬
‫وقد أزالت الغشاوة عن عينيّ‬ ‫رأيت إشارةً‬
‫الحياة متطلّبة‬
‫بدون فهم"‬
‫"داني لو". "ويهان إين".‬
‫طاقم تزييف العملة بالكامل لـ"أونكل سيكس".‬
‫أتحمل الفتيات بطاقات هوية؟‬
‫غالباً جرى تهريبهن من "فوجيان".‬
‫أولئك المتوحّشون سيجلبون بديلات لهن‬ ‫في الشحنة التالية وحسب.‬
‫اللعنة.‬
‫لدينا شاهد عيان.‬
‫لكنه يأبى التحدث.‬
‫لا يتحدث الإنجليزية،‬ ‫وحين سألته باللغة الكانتونية،‬
‫بدا أنه لا يتحدث الصينية أيضاً.‬
‫تأمّل هذه الفوضى.‬
‫إنني نفيت حدوث حرب عصابات.‬
‫اللعنة.‬
‫ارفع يديك.‬
‫"سي جي".‬
‫- انتظري.‬ ‫- استدر ببطء.‬
‫أنصتي أولاً!‬
‫"سي جي"، أنصتي!‬
‫لا أريد قتالك.‬
‫سحقاً!‬
‫- كفى.‬ ‫- ماذا تصنع هنا بحق السماء؟‬
‫أودّ إخبارك بشيء فحسب.‬
‫- كلا، شكراً أيها المنحرف.‬ ‫- بحقك!‬
‫سحقاً!‬
‫كفى!‬
‫مرحباً، أنا في "جينغلتاون"،‬ ‫لدى أحواض السفن.‬
‫أحد المنحرفين مختلسي النظر اقتحم شقّتي تواً.‬
‫الشرطة قادمة.‬
‫لا بأس. أيمكننا التحدث الآن؟‬
‫تحدث إليهم.‬
‫حضرني حلم بشأنك.‬
‫تهانئي.‬
‫لكنني لست بحاجة إلى سماع حلمك.‬
‫"أونكل سيكس" سيقتلك.‬
‫إنه رئيس عصابة الثالوث الصيني،‬ ‫في الحيّ الصيني.‬
‫سيقتلك.‬
‫جئت إليك لتحذيرك.‬
‫ألهذا أي علاقة بـ"لو زين"؟‬
‫لا أدري.‬
‫ماذا تعلم؟‬
‫أعلم أنك ستموتين.‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫سيحرقك حيةً.‬
‫رأيت ذلك في حلمي.‬
‫حسناً.‬
‫بالتأكيد، لذا...‬
‫"سيكس"...‬
‫سيحرقني حيةً.‬
‫ورأيت ذلك في، ماذا،‬
‫- احتلامك الليلي؟‬ ‫- صدقيني.‬
‫أعلم كم أن كلامي يبدو جنونياً.‬
‫أتظن ذلك؟‬
‫ابتعدي عن "أونكل سيكس" فحسب.‬ ‫وعن مطعم "نيكي ستيكهاوس".‬
‫هناك ستُحرقين. ثقي بي.‬
‫أثق بك؟ بالكاد أعرفك.‬
‫تذكّري ما قلته لك.‬
‫إن تذكّرت أي شيء آخر،‬
‫أو إن عاد،‬
‫هاتفيني.‬
‫"لا تُوجد نتائج في قاعدة البيانات"‬
‫"(نيكي ستيكهاوس)"‬
‫عصابة الثالوث الصيني لـ(أونكل سيكس)"‬
‫"عُثر على نتائج"‬
‫"خبر عاجل‬ ‫حريق في الحيّ الصيني"‬
‫"مبنى في الحيّ الصيني المحلّي‬ ‫يحترق كلياً بشكل غامض"‬
‫كانت هناك فوضى تامة هنا منذ ساعتين،‬ ‫فيما تسابق الإطفائيّون‬
‫لإخماد الحريق الذي شبّ باكراً هذا الصباح.‬
‫أزهق الحريق أرواح 7 رجال،‬
‫يُعتقد أنهم قادة أطغى عصابة في الحيّ الصيني.‬
‫ما زالت السلطات تجهل سبب الحريق الغامض.‬
‫أزهق الحريق أرواح 7 رجال،‬‫ ‬‫يُعتقد أنهم قادة‬
‫أطغى عصابة في الحيّ الصيني.‬
‫"أمي‬ ‫هل نتشارك وجبة فطور متأخر يوم السبت؟"‬
‫أهذه من ليلة أمس؟‬
‫بل صباح اليوم.‬
‫"هو يين".‬
‫يمكننا بيع هذه في مطعم "ماستر واه".‬ ‫لنيل هامش ربح كبير.‬
‫كم مرّة سنناقش هذا الموضوع يا "تومي"؟‬
‫تأبى الذهاب إلى جلسات مجموعة الدعم.‬
‫وانسحبت من برنامج المتعالج الخارجي،‬ ‫وكففت عن مقابلة راعيك.‬
‫- كم مرّة يا "تومي"؟‬ ‫- أنا...‬
‫أتعلمين، إنني أخفقت، اتفقنا؟‬
‫لكنني بخير الآن.‬
‫- كل شيء كما يرام.‬ ‫- "تومي".‬
‫إن واصلت على هذا المنوال، فستموت.‬
‫كانت تلك آخر مرّة.‬
‫لقد اكتفيت.‬
‫ماذا؟ جدياً.‬
‫لا أودّ الشعور بهذا الوهن مجدداً أبداً...‬
‫لا تحاول خداعي يا "تومي"!‬
‫لست أخدعك!‬
‫أتعلم ما حدث ليلة أمس؟‬ ‫أطلق أحدهم النار على صالة "كاريوكي".‬
‫مات 6 أفراد. كان قد يشملك مصيرهم.‬
‫بحقك،‬
‫"جيني"، ولم عساي أذهب إلى صالة "كاريوكي"؟‬
‫لا يمكنني الغناء.‬
‫علينا إدخالك إلى مصحّة ما.‬ ‫لنوفّر لك بعض المساعدة.‬
‫مساعدة حقيقية.‬
‫رائع، اتفقنا.‬
‫سأفكّر في ذلك.‬
‫أبونا وأمنا سيأتيان غداً. أتذكر ذلك؟‬
‫حاول أن تتمالك نفسك ريثما يغادران، رجاءً.‬
‫لا حاجة لنا إلى علمهما بهذا.‬
‫الخبز في الثلاجة. سأذهب لاحقاً‬ ‫إلى دكتور الطب الصيني التقليدي.‬
‫سأحضر لك بعض الأعشاب.‬
‫"جين"...‬
‫لا يغادر أحد عصابة الثالوث الصيني.‬
‫ولا يجب أن تعتني الأخت الصغيرة‬ ‫بأخيها الكبير هكذا.‬
‫آسف.‬
‫قطع أكبر.‬
‫- حسناً... أجل.‬ ‫- نريدهم أن يأكلوا حتى التخمة.‬
‫مرحباً أيها الغريب.‬
‫مرحباً يا "جيني".‬
‫إنك نسيت تصفية هذا من الدهن.‬
‫الدهن هو أفضل مكوّن.‬
‫ربما كان ذلك في التسعينيات.‬
‫إنك فتى مجنون.‬
‫- أأنت متفرّغة للحظة؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأنهي التجهيز.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- رجل مجنون.‬
‫هل انخرطت في شراكة عمل مع أي شركاء مؤخراً؟‬
‫ماذا؟‬
‫مدير جديد؟‬
‫مستثمر؟ شخص أكبر سناً؟‬
‫ليس صينياً.‬
‫لماذا؟ أتتجسس عليّ؟‬
‫ثمّة أمر ما يحدث. هذا كل شيء.‬
‫كما تعلمين...‬
‫إنني قلق.‬
‫أهذا بشأن ما حدث ليلتئذ؟‬
‫بينك وبين "تومي"؟‬
‫أما زال عرض الوظيفة قائماً؟‬
‫أستجيب سؤالي؟‬
‫شاحنتي معطلة يا "جيني". أحتاج إلى وظيفة.‬
‫إنك تخفي عنّي شيئاً ما.‬
‫- إنني أتصرّف بغموض.‬ ‫- كلا، بل تتصرف بشكل مريب.‬
‫ما الذي تخفيه عني؟‬
‫عرض "سيكس" عليّ وظيفةً في مطعم جديد.‬
‫متى؟‬
‫- منذ بضع أيام.‬ ‫- ثم؟‬
‫رفضت. كما تعيّن أن أرفض في أول مرة.‬
‫آسف...‬
‫على ما جعلتك تعانيه.‬
‫أهكذا الأمر؟‬
‫ألهذا كنت تتصرّف بشكل مضطرب؟‬
‫أجل.‬
‫حسناً...‬
‫تم تعيينك.‬
‫سأجلب "جيمي" ليعطيك قائمة الأطعمة.‬
‫لا عليك.‬
‫إنني أذكرها.‬
‫مضت مدّة طويلة.‬
‫جرّبيني.‬
‫أقصد...‬
‫إن أمكنك مجاراتي.‬
‫حسناً.‬
‫"لا زي جاي".‬
‫الدجاج الحارّ.‬
‫أأنت مستعدة؟‬
‫ناولني النبيذ.‬
‫المعذرة يا حضرة الطباخ.‬
‫ما رأيك؟‬
‫ليس سيئاً.‬
‫- شكراً يا "جيمي".‬ ‫- أجل.‬
‫أخذت قرضاً من "سيكس".‬
‫هكذا سددت مصاريف التجديد.‬
‫تعيّن أن أخبرك.‬
‫أيعلم والداك؟‬
‫نفّذت ما قلت إنني لن أفعله أبداً،‬
‫حين عرض "سيكس" تمويل مطعمنا، و...‬
‫وها أنا ذا.‬
‫الظروف تتغيّر.‬
‫إنك لم تسامحني.‬
‫ولا تتظاهر بأنك سامحتني. لقد...‬
‫كان هناك شيء بيننا، و...‬
‫بعد مضي كل تلك السنين،‬ ‫ما زلت أشعر أنني حبيسة في ذلك البناء.‬
‫- لقد أنقذنا.‬ ‫- والآن يمتلكنا.‬
‫لم أدرك كم أنه يمتلكنا،‬ ‫إلا في البضع أيام الماضية.‬
‫ربما يمكنني تغيير ذلك.‬
‫لا طاقة لك بمواجهة "أونكل سيكس" يا "كاي".‬
‫لا طاقة لأحد بذلك.‬
‫وصلتني رسالتك.‬
‫"بام" وأنا متخاصمان إثر شجار.‬
‫نمت على الأريكة ليلة أمس.‬
‫اُضطررت إلى الخروج خلسة صبيحة اليوم‬ ‫بدون احتساء قهوتي، لذا...‬
‫اشتريت هذا القرف.‬
‫كما ترى، لهذا أعيش بمفردي.‬
‫عليك تجربة ذلك ذات يوم.‬
‫العيش في بيت على وشك أن يجرفه البحر.‬
‫مع صديقي الوحيد السمكة الذهبية "بروس"؟‬ ‫لا، شكراً لك.‬
‫إذاً، ما الأمر؟‬
‫أتودّين إخباري بما حدث ليلة أمس؟‬
‫كان أمراً تافهاً.‬
‫شخص متسلل.‬
‫تلك مزايا العيش لدى أحواض السفن.‬
‫حادث مريب، صحيح؟‬
‫إنني فتاة راشدة‬ ‫أقطن مدينةً كبيرةً يا حضرة النقيب.‬
‫هناك منحرفون في كل مكان.‬
‫لا علاقة للحادث بالقضية،‬ ‫إن كان هذا ما يشغل تفكيرك.‬
‫أفكّر في سحبك من المهمة.‬
‫قلت لك إن الحادث لا علاقة له بالقضية.‬
‫قتل "ماكولو" 6 أفراد‬ ‫في حانة "كاريوكي" ليلة أمس.‬
‫"أونكل سيكس" سينتقم.‬
‫لا أريد إضافة شرطية إلى تعداد القتلى ذاك.‬
‫إنك استقدمتني لغلق هذه القضية.‬ ‫أوشك أن أغلقها.‬
‫أمهلني أسبوعاً.‬
‫سأسلّمك إياهم مصفّدين.‬
‫إن ارتبت في أي شيء،‬
‫ولو مثقال ذرّة،‬
‫انسحبي.‬
‫كل شيء كما يرام يا حضرة النقيب.‬
‫بحثنا في كل مكان.‬
‫ما رأى أحد الطباخ الأصلع.‬
‫إنها لوقاحة أن يقدّم امرؤ نفسه‬ ‫للحيّ الصيني بهذه الجرأة الفائقة‬
‫بدون الرغبة في جذب اهتمامي. إنه هنا.‬
‫أخلص اعتذاراتي أيها الزعيم.‬
‫لكن الطبّاخ أذى "تشين" و"لاو" فقط.‬
‫أما الأسكتلنديّ فقد قتل إخوتنا.‬ ‫ألا ينبغي توجيه طاقاتنا صوبه؟‬
‫طبعاً.‬
‫آسف يا أخي.‬
‫برمح واحد وحصان واحد.‬
‫سأتولّى أمر الأسكتلندي‬ ‫حين أرى أن الوقت ملائم لذلك، بنفسي.‬
‫لكن ذلك الطبّاخ...‬
‫ذلك الطبّاخ تهديد لي.‬
‫أي أنه تهديد لكم...‬
‫وللحيّ الصيني.‬
‫إن عجزتم عن إيجاد‬ ‫ذلك الطباخ الأصلع لأجلي...‬
‫أحضروا كل كل الطباخين الصلع.‬
‫- أمرك يا زعيم!‬ ‫- أمرك يا زعيم!‬
‫"(هونغ وين) للمأكولات البحرية"‬
‫- ماذا تفعلان؟‬ ‫- اخرس أيها العجوز.‬
‫أين أنت يا "وو أساسين"؟‬
‫الخردل الهندي في العلبة الحمراء.‬
‫والـ"بوك تشوي" في الزرقاء.‬
‫سمعت بحدوث بعض الإثارة منذ بضع ليال.‬
‫عصابة الثالوث الصيني تظنني رجلاً عجوزاً،‬
‫لكن خاب ظنّهم.‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫خسرت يوميّ عمل.‬
‫فسدت الطماطم. أجل.‬
‫أتحتاج إلى عون أو أي شيء؟‬
‫ما الخطب يا "كاي"؟‬
‫لا شيء.‬
‫حسناً، لا شيء تعني وجود خطب.‬
‫ادخل وتناول بعض شاي الأقحوان.‬
‫لديّ شؤون لأنجزها.‬
‫لعلمك،‬
‫ما الضائقة إلّا فرصة مغفول عنها.‬
‫أهذه مقولة لـ"توني روبنز"؟‬
‫بل لـ"ستيف جوبز".‬
‫لا، مهلاً. المقولة لـ"كونفوشيوس".‬
‫الشباب أمثالك،‬
‫أمامكم حياة طويلة. عيشوها بامتنان.‬
‫أما أنا...‬
‫قد تنتهي حياتي في لحظة.‬
‫خاصةً حين يحاول "يوجين"‬ ‫إصابتي بذبحة صدرية!‬
‫أنصت، إن واجهت مشكلةً يوماً‬ ‫مع أفراد عصابة الثالوث الصيني، كما تعلم،‬
‫أو أي أحد، فالجأ إليّ وحسب.‬
‫كلا. لا أريد تحميل ضميري‬ ‫بذنب موتك، اتفقنا؟‬
‫الآن، اذهب واستمتع بالحياة.‬
‫دع ذلك الرجل العجوز‬ ‫يهتم بأولئك الأوغاد، مفهوم؟‬
‫اتفقنا.‬
‫كان الباب مفتوحاً.‬
‫لكانت تلك فكرةً سيئةً في هذا المبنى.‬
‫أحتاج إلى محادثتك.‬
‫إنني مشغول.‬
‫طرأت تعقيدات.‬
‫تعقيدات جديدة وأخرى قديمة جداً.‬
‫شخص ما، منافس، يستهدفني.‬
‫إنها الحياة التي اخترتها.‬
‫إنك تسيئ الفهم.‬
‫لست نادماً على عواقب عملي. إنما...‬
‫إنني قلق عليك أنت.‬
‫وضعاً بالاعتبار...‬
‫صلتنا...‬
‫يقلقني أن ذلك المنافس‬ ‫أو أتباعه قد يصلون إليك.‬
‫ليستغلّوك للنيل مني.‬
‫ولا يمكنني السماح بذلك.‬
‫لا تقلق عليّ.‬
‫هذه فرصتنا يا "وو أساسين".‬
‫لمّا يحين الوقت المناسب، لا تتردد.‬
‫متى ساءت علاقتنا يا "كاي"؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫رأيتك على حقيقتك.‬
‫ووعيت ما لا أريد أن أصيره.‬
‫وما ذلك؟‬
‫وحش...‬
‫يتظاهر بأنه رجل.‬
‫هذا لك.‬
‫- إن أصابني أي مكروه...‬ ‫- احتفظ به.‬
‫ذات يوم، ربما ترى العالم على حقيقته‬ ‫حيث الاختلاط المهول بين الخير والشر.‬
‫ربما عندئذ لن تحكم عليّ بهذه القسوة.‬
‫لا وجود لأبطال حقيقيين ولا لأشرار خالصين.‬
‫ما نحن إلّا وجهان للعملة عينها.‬
‫إن صاحب عمل وعضو‬ ‫في عصابة الثالوث الصيني متماثلان،‬
‫كلاهما يصلّيان لـ"غوان غونغ".‬
‫هذه سكّينة "ميزوياكي هونياكو".‬
‫أغلى بـ10 أضعاف...‬
‫من سكاكينك الأخرى.‬
‫لماذا لم تستخدمها؟‬
‫السبب هو...‬
‫لأنك من أعطيتني إياها.‬
‫ورغم ذلك، لم ترمها.‬
‫اضرب.‬
‫- اضرب!‬ ‫- سمعتك!‬
‫اضرب!‬
‫للأفعال عواقب يا "كاي".‬
‫وكذلك التقاعس.‬
‫كانت تلك فرصتك لقتل "فاير وو"،‬
‫وإنك ضيّعتها.‬
‫ماذا تفعلان؟‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- عصابة الثالوث الصيني أخذت "يوجين".‬
‫لم؟‬
‫قالوا إنني أحميه وإنه يعتدي‬ ‫على عصابة الثالوث الصيني بالضرب.‬
‫لكنني أخبرتهم بأنه لم يفعل ذلك،‬ ‫إلا أنهم لم ينصتوا.‬
‫إنهم يجمعون الرجال!‬
‫مهلاً. أختي. إن مسستها بسوء،‬ ‫فإنني بحق الجحيم سوف...‬
‫إنك تشتم كثيراً.‬
‫سحقاً.‬
‫سحقاً!‬
‫ماذا؟‬
‫أخذوا "يوجين" من السيد "يونغ".‬
‫وليكن؟‬
‫لا تتدخل في هذا الأمر يا "تومي".‬
‫إن كنت متورّطاً فيه، فانسحب وحسب.‬
‫حقاً؟ تبدأ مشكلة جسيمة في مطعمي،‬
‫فإذا بـ"تشين" و"لاو" يختفيان،‬ ‫و"سيكس" يعلن الحرب،‬
‫وفجأة تملي عليّ أوامرك.‬ ‫ما الخطب بحق السماء يا "كاي"؟‬
‫لا. أرجوك. لم أفعل أي شيء.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫"زان"! إليك عنه.‬
‫اهتمي بشؤونك.‬
‫هل "جيني"...‬
‫قد السيارة.‬
‫"(غام وينغ)"‬
‫"جيني"!‬
‫لا، أنصت.‬
‫"كاي"...‬
‫"زين" أخذت "جيمي".‬
‫هل هذا المقعد محجوز؟‬
‫هل ستشرب كل هذا؟‬
‫ساعدت...‬
‫المالك على الخروج من ضائقة ذات مرّة.‬ ‫لذا أنال مشروبات مجانية طوال حياتي.‬
‫أأنت من الكنيسة؟‬
‫كنيسة القديس "بيتر" في الجهة المقابلة.‬ ‫يرسلون الناس إلى هنا‬
‫بين الفينة والأخرى، لمحاولة إنقاذ أرواحنا.‬
‫- وهل يجدي ذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫أأنت هنا في مهمة عمل؟‬
‫- المتحرّية "كريستين غافين".‬ ‫- أجل.‬
‫من شرطة "بايفيو".‬
‫إنك بعيدة قليلاً‬ ‫عن إقليم سلطتك القانونية أيتها المتحرّية.‬
‫حسناً، كيف أساعدك؟‬
‫وددت سؤالك بضع أسئلة‬ ‫عن المدة التي قضيتها في الحيّ الصيني.‬
‫كان ذلك منذ ردح طويل، وذاكرتي...‬
‫ليست كما كانت.‬
‫أخبرني عن حريق "هوا سونغ".‬
‫- كيف وجدتني؟‬ ‫- التقارير الإخبارية.‬
‫تحققت من قسم الشرطة،‬ ‫وقالوا إنك تمضي وقتك هنا.‬
‫أجل، حسناً.‬
‫ماذا حدث ليلتئذ؟ ماذا رأيت؟‬
‫لا شيء.‬
‫بحقك يا "جاك".‬
‫هناك حرب في الحيّ الصيني.‬
‫إنني أعمل على قضية.‬
‫بحقك يا "جاك".‬
‫لديك قصة. يمكنني تمييز ذلك.‬
‫أخبرني...‬
‫وسأخبرك بقصة.‬
‫حسناً، ليست قصة جميلة.‬
‫أغلب القصص ليست جميلة.‬
‫كنت في إجازة ليلتئذ.‬ ‫تعيّن أن أهتم بشؤوني اللعينة.‬
‫طبعاً، أجل، حسناً، أنا...‬
‫أحببت شرب بضع كؤوس خمر بين الفينة والأخرى،‬ ‫لتخفيف توتّري وللاسترخاء.‬
‫لكنني كنت شرطياً صالحاً.‬
‫وحين تكونين شرطيةً صالحةً‬ ‫وتسمعين بلاغاً عن حريق،‬
‫فلا يهم ما إن كنت شربت بضع كؤوس خمر أو لا،‬ ‫ستذهبين للمساعدة.‬
‫حين وصلت إلى هناك،‬ ‫كان الحريق مستعراً بالفعل.‬
‫أقصد، كانت حرارة النار استثنائية.‬
‫لشعرت بها من الجهة الأخرى للشارع.‬
‫قال محقق الحرائق إن ذلك الحريق‬ ‫كان ساخناً جداً،‬
‫إلى درجة إذابته الطوب.‬
‫أتصدقين ذلك الهراء؟‬
‫أذاب الطوب.‬
‫لكن كان هناك شيء...‬
‫خطأ. شيء مختلف.‬
‫ماذا؟‬
‫كما تعلمين، رأيت حرائق كثيرةً قبلاً.‬ ‫على كثب.‬
‫أي حريق،‬
‫يبدأ من غرفة ما،‬ ‫ثم يمتد إلى الغرفة التالية،‬
‫ثم إلى التي تليها، وهكذا دواليك.‬ ‫إذ ينتشر بتلك الوتيرة.‬
‫لكن هذا الحريق كان مختلفاً. كان هناك شيء‬
‫خطأ بالكامل. كان الحريق مختلفاً.‬ ‫تحرّك الحريق كثعبان.‬
‫والتهم ذلك البناء هكذا.‬
‫أقصد، رباه،‬ ‫ظننته سيحرق الحيّ الصيني بالكامل.‬
‫وربما يحرق "سان فرانسيسكو" حتى،‬ ‫لكنه لم يفعل.‬
‫بقي هناك في "تونغ" فحسب.‬
‫وعندئذ سمعتهم.‬
‫الأطفال...‬
‫يصرخون.‬
‫وددت مساعدتهم، لكنني...‬
‫لم يكن هناك شيء في الملف‬ ‫أو التقارير الإخبارية عن موت أطفال.‬
‫هذا لأنهم لم يموتوا.‬
‫بحسب قوة تلك النار المستعرة،‬ ‫تعيّن أن يموتوا.‬
‫لكن وحشاً أنقذهم.‬
‫ما قصدك...‬
‫بـ"وحش"؟‬
‫وحش النار.‬
‫لقد رأيته.‬
‫رأيته يشقّ ألسنة اللهب...‬
‫إنه يتحكّم بالنار. هكذا أخرج الأطفال.‬
‫خرجوا جميعاً، عدا طفل واحد. كان...‬
‫كان في حالة مزرية للغاية، وأردت مساعدته،‬
‫لكن مخلوقاً كهذا يتحكّم بالنار،‬
‫ماذا برأيك كان قد يفعل بي؟‬
‫لذا أنا...‬
‫لم أحرّك ساكناً. أنا فقط...‬
‫أهذا هو الوحش الذي رأيته؟‬
‫لا يمكنني رؤية ذلك. نظارتي ليست معي.‬
‫لا.‬
‫"أونكل سيكس" أشعل الحريق، أليس كذلك؟‬
‫حتماً رأيته هناك.‬
‫كلا.‬
‫هل هددك؟‬
‫هل دفع لك؟‬
‫كان الوحش حقيقياً.‬
‫مرحباً، أنا "كاي". اترك رسالةً.‬
‫مرحباً، هذه أنا. علينا التحدث. هاتفني.‬
‫"(نيكي ستيكهاوس)"‬
‫ارفعوا أغطية الرأس.‬
‫أين نحن؟‬
‫انظر أمامك أيها العجوز.‬
‫إنك كنت في مطعم "ماستر واه" ليلتئذ.‬
‫اتركه.‬
‫إنك تريدني.‬
‫حسناً...‬
‫كل تلك المتاعب التي أضرمتها.‬
‫كان بوسعك المجيء وإلقاء التحية فحسب.‬
‫أعيدوهم.‬
‫وأنت أيضاً اذهبي.‬
‫أتعلم من أنا؟‬
‫أنت الرجل...‬
‫الذي عليّ قتله.‬